The game may be looking for a translation folder path stored in the Windows registry.
Can not find translation file - Port Royale 2 - Steam Community port royale 2 could not find translation files
Go to the tab and click Settings under the Performance section. Select the Data Execution Prevention tab. The game may be looking for a translation
Reinstall using GOG’s offline installer (most stable for Windows 10/11). port royale 2 could not find translation files
The most effective fix, widely cited in community guides and forum posts, is to add the game's executable to the exception list. Fix 1: Add DEP Exceptions (Recommended) This is the primary solution found on Steam and GOG forums: Press Win + R , type sysdm.cpl , and hit Enter .
for Port Royale 2 are gone. Vanished like a ghost ship in the Bermuda Triangle.”