These are separate files or streams within the video file. You can toggle them on or off. If your copy of the movie feels "empty" during the French or German scenes, your softcoded subtitle track is likely turned off. Key Scenes Where Subtitles are Critical
[Speaking French] You have a choice.
[Speaking German] The deal was for your life. inglourious basterds subtitles non english parts
[Speaking German] You are.
If you find yourself getting distracted by the subtitles or the non-English dialogue, try to focus on the scenes' actions and expressions. The body language and facial expressions of actors often complement the dialogue. These are separate files or streams within the video file
[Speaking French] Au revoir.