| Karakter di Jumanji | Aktor Asli | Pengisi Suara Versi Indonesia (Legendaris) | Keunikan Dubbing | | :--- | :--- | :--- | :--- | | | Dwayne Johnson | Johan (pengisi suara Superman/Sulley) | Suara berat, berwibawa, namun bisa berubah menjadi panik saat adegan Spencer ketakutan. | | Franklin "Mouse" Finbar | Kevin Hart | Ucup (pelawak & pengisi suara Donkey di Shrek) | Nada tinggi, cepat, melodramatis. Terjemahan joke Kevin Hart sangat natural dan ekspresif. | | Prof. Shelly Oberon | Jack Black | Sujiwo (karakter kocak di anime Naruto) | Kemampuan menirukan suara feminin dari tubuh pria gemuk. Adegan "Saya rindu ponytail saya" jadi ikonik. | | Ruby Roundhouse | Karen Gillan | Tata (pengisi suara karakter cantik di sinetron animasi) | Kesan "killer in heels" (cantik namun mematikan) tersampaikan dengan nada dingin namun berkelas. |
Siapa yang tidak kenal dengan kalimat ikonis itu? Baik Anda penonton film tahun 90-an yang dibintangi Robin Williams, atau generasi milenial yang jatuh cinta pada versi Welcome to the Jungle bersama Dwayne "The Rock" Johnson, selalu menjadi tonggak sejarah film petualangan fantasi. Jumanji Dubbing Indonesia
often uses "colloquialisms" to make the dialogue sound more natural. For example, in the film Welcome to the Jungle , the English word "aloud" was translated as " keras-keras | Karakter di Jumanji | Aktor Asli |
Nonton Jumanji pake dubbing Indonesia: