Yes – but not soon. In 2023, a joint project between the University of Exeter's Arab Magical Studies department and a private publisher in Istanbul announced a critical English translation. The expected release date is 2027–2028, pending funding. It will be a print hardcover, not a free PDF. The price will likely exceed $150.
: Houses ongoing community translation projects using advanced AI tools to process the original Arabic for archival purposes. A Note on "Dangerous" or "Rough" PDF Files shams al maarif english pdf better
It provides a treatise on the 99 Names of Allah, claiming that specific meditative chants ( ) can grant access to divine miracles. English Translations & PDF Availability Yes – but not soon
The Shams al-Maarif is often surrounded by legend, with some local traditions fearing it as a "dangerous" or "forbidden" book. However, from an academic perspective, it is viewed as a foundational text of , combining Quranic verses, names of God, and astrological sciences. It will be a print hardcover, not a free PDF