Momota’s journey from the underground clubs of Osaka to the glossy pages of Vogue mirrors the editorial’s own evolution—from raw street footage to polished haute couture.