Always check the for "Editio Typica 1962" and "iuxta typicam" .
Ya seas un fiel que asiste regularmente o alguien que desea explorar la profundidad de la liturgia en latín con su traducción al español, contar con una versión digital es una herramienta invaluable. misal romano 1962 espanollatino pdf link
In Spanish-speaking traditional Catholic communities (e.g., Fraternidad Sacerdotal San Pedro, Instituto del Buen Pastor, sedevacantist chapels, and some FSSP parishes in Latin America), the Misal Romano 1962 is used in Latin with a Spanish-Latin side-by-side edition. Always check the for "Editio Typica 1962" and