The subtitles run too fast or slow. Solution: Use an online tool like "Subtitle Edit" to shift the entire timeline, or use VLC's sync shortcut: F (for 50ms delay forward) or G (for 50ms delay backward).
The demand for Sinhala subtitles for this specific film persists due to its deep emotional resonance: raanjhanaa 2013 sinhala subtitles high quality