Attention : toutes les versions françaises ne se valent pas. Le DVD original de Un Jour Sans Fin contient parfois deux versions :
: In Quebec, the film is known as Le Jour de la marmotte . Un Jour Sans Fin -Groundhog Day- -FRENCH--DVDRiP-
While the "Groundhog Day" tradition is uniquely North American, the film has achieved cult status in France as a "petit bijou" (little gem) of cinema. Attention : toutes les versions françaises ne se valent pas
La scène où Phil joue Rhapsodie sur un thème de Paganini est sublime en VOST, mais en VF French DVDRiP, on entend le travail de la post-synchro : les respirations, les demi-mots. C’est ce "grain" acoustique que l’on perd avec les nettoyages audio trop poussés des versions récentes. La scène où Phil joue Rhapsodie sur un
"Phil?" she murmured, opening her eyes. "What are you doing today?"