In the marketplace, Vidula met a smith named Ramu who showed her a coin stamped with a ruler’s profile. “A coin is a letter,” he said, tapping its edge. “It tells who we trusted to measure grain, to call time.” She watched scribes copy verses and religious tracts into new codices—each copying a choice, adding a flourish, introducing a line that would ripple centuries on.