For the most stable experience, some users refer to the Sonic-Mania-Decompilation on GitHub, which serves as the foundation for these unofficial ports. How to Install Sonic Mania on PPSSPP for Android
While not an official ISO, a dedicated community project has ported a version of Sonic Mania to the PSP using a decompilation process. sonic mania ppsspp isoroms android download link