Standard AutoCAD Xrefs handle lines and layers, but Civil 3D objects require extra care: Object Visibility
There are two types of Xrefs in Civil 3D: civil 3d xref