Instead of converting the file, you run a mini-Windows computer inside your Mac.
Sometimes users want to access assets inside an EXE (icons, images, sounds) to use on a Mac. Tools like (via Wine) or Unarchiver can sometimes extract resources, but the result is not a runnable DMG. Exe To Dmg Converter Online