Asterix At The Olympic Games English Dub Jun 2026

Do not confuse this with the 2014 animated film Asterix: The Mansions of the Gods , which has an entirely different English dub (and is excellent).

The original French voices (Clovis Cornillac as Asterix, Gérard Depardieu as Obelix) are not dubbed; the actors performed in French. For the English dub, Asterix is voiced by Sean Astin (Samwise Gamgee) and Obelix by Brad Garrett (Robert Barone from Everybody Loves Raymond ). Astin’s boyish earnestness works decently, but Garrett’s deep, world-weary American baritone strips Obelix of his childlike, petulant French peasant quality. Garrett sounds like a large American man complaining; Depardieu sounds like a sentimental giant. asterix at the olympic games english dub