(e.g., possible mechanics, Java ME limitations, or how touch events worked in 240×400 devices), I can do that in detail without needing the actual file.

Since these Asha phones lacked a physical keypad, the "Asha 240x400" versions of games usually included on-screen D-pads or native touch support. Iconic Java Games You Might Be Looking For