Instead of attempting to install or update the Play Store on Android 4.2.2, consider:
After rebooting, open the Play Store. Sign in with your Google account. It may prompt you to accept terms and conditions. If everything worked, you should see the familiar green, red, yellow, and blue interface.