You must own the game files legally. Android emulators use .iso or .xex files.
If you search the Google Play Store, you will see several apps claiming to be Xbox 360 emulators. It is vital to distinguish between legitimate projects and scams. xbox 360 emulator android download
If you are determined to test experimental or fake emulators for educational purposes, follow these security rules: You must own the game files legally