Users can work offline. Changes can be synced when reconnected to the internet or through a direct connection to another authorized computer.
However, seeking a "portable" download for software that was never officially released in that format carries substantial risks: Security Vulnerabilities Microsoft Office 2003 Portable Download WORK