The CODEX release includes . To ensure English audio + text:

In many cases, the English audio and text files are present on the disk/image but are simply not activated.

For Total War: Attila , the engine recognizes english , german , french , italian , spanish , czech , polish , russian , turkish , and schinese (Simplified Chinese). Do not use en-US or en_GB .