The T3 uses a "soft touch" encoder wheel rather than a standard potentiometer. Over time, two things usually fail:
Replacing or repairing the volume control pod (remote) for the Creative GigaWorks T3 creative gigaworks t3 volume control replacement full