You need com.google.android.youtube.tv version 2.20.444 or 2.21.444 . Recommended sources (scan with VirusTotal before sideloading):

often host these specific historical files for manual installation. Alternative Clients

The old queue system on YouTube for Android TV was a disaster. Adding a video to "Watch Later" required three clicks, and the "Up Next" popup blocked half the screen.

YouTube for Android TV version 4.44 (specifically 4.44.2) is often cited as a more stable or feature-rich alternative for older hardware, particularly when standard modern versions struggle with compatibility. Key Improvements in Version 4.44

For years, the YouTube app on Android TV has been a source of frustration for users. While the core content remained king, the user experience often felt like an afterthought—clunky navigation, intrusive ads, and a layout seemingly designed for touchscreens rather than a TV remote. However, with the release of , YouTube has taken a significant step toward redemption. This update is not just an incremental improvement; it is a fundamental re-engineering that makes the app faster, smarter, and genuinely better for the lean-back experience of a living room television.